As Diferenças Entre Capas de Revistas Automobilísticas Nacionais e Importadas

Biografia do Autor

• André Bortoletto De Godoy, Universidade Presbiteriana Mackenzie - UPM
  As revistas são como veículos jornalísticos intermediários entre os jornais e a internet (os primeiros sendo mais abrangentes, o segundo mais individualista). Por isso, a segmentação nesse tipo de veículo é um fenômeno comum, e um estudo a respeito de determinado segmento pode revelar muito não só sobre a publicação, como também sobre seu público alvo. Sendo assim, o artigo a seguir buscou tratar das diferenças entre as revistas automobilísticas nacionais e importadas. Para isso, foi utilizado o método bibliográfico, com o intuito de analisar as capas, linguagem (verbal e não-verbal), mídia kits e editoriais das publicações escolhidas: a Quatro Rodas, a Car Magazine UK e a Car Magazine Brasil. Cada uma dessas publicações apela a um público distinto, por diversas razões, justificando a necessidade de análise e a síntese dos dados e conceitos disponíveis sobre as revistas e seus países de origem, levando a uma melhor compreensão dos motivos das diferenças entre uma revista automobilística nacional e de uma revista importada. Inicialmente, foi feito o comparativo entre a publicação brasileira e a britânica, para então abordar a situação da versão traduzida da revista estrangeira. A já mencionada análise foi feita seguindo conceitos da literatura especializada sobre o tema, mais a coleta de dados específicos sobre os países de origem dos veículos, para expor quais as diferenças e quais os indicadores socioeconômicos, geopolíticos e demográficos por trás dessas distinções entre a Quatro Rodas e a Car Magazine UK, e entre elas e a Car Magazine Brasil.